For Helping Immigrants, Chobani’s Founder Draws Threats